-
1 fibre rope
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > fibre rope
-
2 rope
канат, трос; верёвкаcompensating rope — канат противовеса, компенсирующий канат
derricking rope — стреловой полиспаст; стреловой канат
guy rope — оттяжка; расчалка; ванта
standing rope — канатная оттяжка, расчалка
steel wire rope — стальной канат, трос
-
3 fiber rope
-
4 rope
1. канат; трос; 2. верёвка; 3. жгут; 4. верёвочный тормоз; 5. верёвочная передача; 6. привязывать канатом; 7. перевязывать верёвкой @asbestos rope асбестовый канат @band rope плоский канат @braided rope плетёный канат @cable-laid rope трос кабельтовой свивки; канат кабельтовой свивки @cotton rope хлопчатобумажный канат @cotton driving rope хлопчатобумажный приводной канат @driving rope приводной канат @fiber rope канат из волокон @friction rope тормозная верёвка @hawser-laid rope трёхстренговый канат @loose rope жгут @Manilla rope канат из манильской пеньки @nautical rope морской канат @neutral rope стабилизованный канат @parachute ropes 1. парашютные стропы; 2. парашютные лямки @plain-laid rope канат тросовой свивки @regular-lay rope канат уравновешенной свивки @scroll ropes улиточные верёвки (каретки прядильной машины периодического действия) @shroud rope 1. трёхпрядный такелажный канат; 2. найлоновый парашютный шнур @tarred rope просмолённый канат @tension rope with weight тормозная верёвка с грузом @tow rope буксирный канат @transmission rope приводной канат @white rope несмолёный канат @wire rope проволочный канат, трос @ -
5 rope
1. канат; трос; 2. верёвка; 3. жгут; 4. верёвочный тормоз; 5. верёвочная передача; 6. привязывать канатом; 7. перевязывать верёвкой @asbestos rope асбестовый канат @band rope плоский канат @braided rope плетёный канат @cable-laid rope трос кабельтовой свивки; канат кабельтовой свивки @cotton rope хлопчатобумажный канат @cotton driving rope хлопчатобумажный приводной канат @driving rope приводной канат @fiber rope канат из волокон @friction rope тормозная верёвка @hawser-laid rope трёхстренговый канат @loose rope жгут @Manilla rope канат из манильской пеньки @nautical rope морской канат @neutral rope стабилизованный канат @parachute ropes 1. парашютные стропы; 2. парашютные лямки @plain-laid rope канат тросовой свивки @regular-lay rope канат уравновешенной свивки @scroll ropes улиточные верёвки (каретки прядильной машины периодического действия) @shroud rope 1. трёхпрядный такелажный канат; 2. найлоновый парашютный шнур @tarred rope просмолённый канат @tension rope with weight тормозная верёвка с грузом @tow rope буксирный канат @transmission rope приводной канат @white rope несмолёный канат @wire rope проволочный канат, трос @ -
6 aloes rope
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > aloes rope
-
7 aloes rope
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aloes rope
-
8 fiber rope
- fiber rope
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 fiber rope
1) Морской термин: растительный трос2) Строительство: канат из волокон (пеньки или полимерных волокон) -
10 aloes rope
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aloes rope
-
11 aloes rope
-
12 fibre rope
Текстиль: канат из волокон -
13 aloes rope
буровой канат из волокон алоэ.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > aloes rope
-
14 annular fiber
English-Russian dictionary on nuclear energy > annular fiber
-
15 low stretch kernmantel rope
3.1 канат с сердечником низкого растяжения (low stretch kernmantel rope): Канат из текстильных волокон, состоящий из сердечника, заключенного в оболочку (в виде оплетки), предназначенный для использования лицами, работающими с канатами для доступа к рабочему месту, включая все виды позиционирования и удержания на рабочем месте, спасательных работ и в спелеологии.
Примечание - Сердечник обычно представляет собой основной компонент, несущий нагрузку, и обычно состоит из параллельных элементов, натянутых и скрученных вместе в один или несколько слоев, или из заплетенных элементов. Оболочка обычно представляет собой оплетку и защищает сердечник, например от истирания с наружной стороны и разрушения под действием ультрафиолетового излучения.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low stretch kernmantel rope
-
16 filament nylon rope
канат из полиамидных [найлоновых] волокон -
17 rag line
буровой канат (из растительных волокон)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
манильский канат
Канат для забуривания скважин ударно-канатного бурения большого диаметра
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rag line
-
18 lanyard
3.2 строп (lanyard): Отдельная соединительная деталь или компонент страховочной системы.
[ЕН 363:2002]
Примечание - Строп может состоять из каната, изготовленного из синтетических волокон, проволочного троса, тканой ленты или цепи.
3.5 строп (lanyard): Отдельная деталь или компонент средства защиты ползункового типа.
Примечание - Строп может представлять собой канат из синтетического волокна, проволочный канат, тканую ленту или цепь.
[ЕН 363-2002]
3.5 строп (lanyard): Отдельная соединительная деталь или соединительный компонент в страховочной системе.
Примечание - Строп может быть изготовлен из каната или ленты, состоящих из синтетических волокон, проволочного троса или цепи (ЕН 363).
2.15 строп (lanyard): Отдельная соединительная деталь или компонент страховочной системы.
Примечание - Строп может состоять из каната из синтетических волокон, проволочного троса, тканой ленты или цепи.
3.1 строп (lanyard): Отдельная соединительная деталь или компонент в страховочной системе.
[ЕН 363:2002]
Примечание - Строп может состоять из каната из синтетических волокон, проволочного троса, тканой ленты или цепи.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lanyard
-
19 filament nylon rope
Строительство: канат из найлоновых волокон, канат из полиамидных волокон -
20 rag line
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rag line
- 1
- 2
См. также в других словарях:
буровой канат из волокон алоэ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aloes rope … Справочник технического переводчика
Канат — (a. rope, line, cable; н. Seil; ф. cable; и. cable, maroma) гибкое изделие из проволоки или органических волокон. Органич. К. начали применять в горн. деле задолго до н.э., металлические с кон. 18 в. Осн. материал для… … Геологическая энциклопедия
канат — rope, winding rope, hoisting rope, line, cable *Seіl, Förderseil гнучкий виріб з дроту чи органічних волокон. Використовується на шахтних підіймальних установках для з’єднання підйомної посудини з барабаном(нами) або ведучим шківом тертя… … Гірничий енциклопедичний словник
КАНАТ — гибкое изделие из стальных, синтетических или растительных (пеньковых, хлопчатобумажных) волокон. Различают канаты крученые (витые), невитые, плетеные … Большой Энциклопедический словарь
Канат — – гибкое изделие из стальных, синтетических или растительных (пеньковых, хлопчатобумажных) волокон. Различают канаты крученые (витые), невитые, плетеные. [Бадьин Г. М. и др. Строительное производство. Основные термины и определения. Изд.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Канат — гибкое изделие, изготовленное из стальной проволоки, нитей, пряжи (каболки) из волокон растительного, синтетического или минерального происхождения. По способу изготовления К. подразделяются на кручёные (витые), невитые, плетёные (см.… … Большая советская энциклопедия
КАНАТ — гибкое изделие, изготовл. из стальной проволоки, нитей, пряжи (каболок) из волокон растит., синтетич. или минер. происхождения. По способу изготовления К. подразделяются на кручёные, или витые (см. рис.), невитые, плетёные. Стальные К.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
канат — а; м. Толстая, очень прочная верёвка из волокон или проволоки. Пеньковый к. Стальной к. Капроновый к. ◁ Канатный, ая, ое. К ое производство. К ая дорога (подвесная). * * * канат гибкое изделие из стальной проволоки, нитей, пряжи, синтетических… … Энциклопедический словарь
канат с сердечником низкого растяжения — 3.1 канат с сердечником низкого растяжения (low stretch kernmantel rope): Канат из текстильных волокон, состоящий из сердечника, заключенного в оболочку (в виде оплетки), предназначенный для использования лицами, работающими с канатами для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
канат — КАНАТ, а, м Предмет удлиненной формы из волокон, проволоки, гибкое крученое или витое, плетеное изделие, очень прочное и толстое. Забурлила под кормой вода, и матрос ловко поймал брошенный ему с борта канат (В. Кав.) … Толковый словарь русских существительных
Канат — м. Толстая прочная веревка из переплетенных растительных, синтетических или металлических волокон. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
